MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E18 (05:07) HSK 5
nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō gōng sī yào chéng lì yí gè shén me

你有没有听说 公司要成立一个什么

“Have you heard about the company setting up some VIP club?”

《The Glamorous Night》 S1·E18
TIMECODE: 05:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ge xiāo xī duì wǒ lái shuō tài zhòng yào le xiè xiè xiè xiè gē a

“This news is crucial for me. Thank you so much.”

nǐ yǒu méi yǒu tīng shuō gōng sī yào chéng lì yí gè shén me CURRENT FOCUS

你有没有听说 公司要成立一个 什么

“Have you heard about the company setting up some VIP club?”

[+1] FOLLOW-UP TURN guì bīn jù lè bù de shì a

贵宾俱乐部的事啊

“about the company setting up some VIP club?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROBING INFORMATION
Tone: INQUISITIVE AND CASUAL
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you in the loop about this internal move, or am I the only one who heard about it?”
💡 Cultural Insight: Workplace Grapevine and Insider Intelligence

Navigating informal corporate communication channels is crucial in Chinese workplaces to anticipate strategic reorganizations before formal announcements.

INTENT TAGS: #probing #inquiry #workplace_rumors #gossip
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
有没有听说 SPOKEN CHUNK

have you heard; did you hear

A staple conversational opener used to exchange news, rumors, or workplace gossip.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E18 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus