也不往外出租 我就是觉得 就 就这么一直空着
“We're not leasing it out at all. I just think, well, leaving it vacant like this...”
THE DIALOGUE REEL
“This place is prime real estate now.”
也不 往外出租 我 就是 觉得 就 就这么 一直 空着
“We're not leasing it out at all. I just think, well, leaving it vacant like this...”
“Listen to me. Just leave it as it is.”
“Leaving such prime space completely empty is an absolute waste of money; shouldn't we do something with it?”
Chinese cultural values strongly emphasize maximizing the utility of valuable assets, making leaving prime real estate idle seem counterintuitive and wasteful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to rent out
A standard verb used when leasing out property or apartments.
to remain vacant continuously
Useful for describing rooms, houses, or seats that stay empty over time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the home to you. Understand?”
“So they're selling it, not renting.”
“Even if there are empty rooms, they won't be used for other purposes.”
“Rent only, not for sale. If you sign now, you get three years of usage rights.”
“(Mahjong) I saw you've got rooms for rent.”
“Of course, you don't have to rent to me. But I'll say it again. According to the contract,”