是不是畏惧那妖女的淫威
“flee the battle”
THE DIALOGUE REEL
那林仙师
“did Immortal Lin”
是不是 畏惧 那 妖女 的 淫威
“flee the battle”
临阵脱逃了呀
“because he was frightened by that enchantress?”
“Don't tell me he was actually terrified of her and ran away like a coward.”
In Chinese wuxia/xianxia narratives, running away from an evil foe brings immense shame, often drawing harsh mockery from peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fear; to dread
A somewhat formal verb expressing deep fear or intimidation, often used in serious or dramatic situations.
abusive power; despotism; tyranny
A literary term used to describe the oppressive, terrifying authority or menace of a villain or tyrant.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“why waste words with this enchantress?”
“You were afraid someone would find out,”
“might damage her reputation.”
“are just worried she'll get scammed.”
“As for that female cultivator, she's nothing to fear.”
“I was worried something might happen,”