大人您就是我的榜样
“You are truly my role model, sir!”
THE DIALOGUE REEL
大人
“Sir!”
大人您 就是我 的 榜样
“You are truly my role model, sir!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese bureaucratic and societal hierarchies, establishing oneself as a loyal disciple or admirer reinforces social ties and patronage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
role model; exemplar
Used to describe an upright person whose conduct and virtues deserve emulation.
your Excellency; my lord
Historical honorific form of address for officials and persons of elevated status.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She said you have a distinguished air,”
“You were too sharp.”
“Please be magnanimous. You're bound to achieve great success.”
“My Lord, your health comes first.”
“Your father was my senior.”
“You are right, My Lord.”