《The Tang Mist》 S1·E3 (20:30)
HSK 7
dìng shì qí fēng de shī tǐ bèi fā xiàn
定是齐风的尸体被发现
“Qi Feng's body must have been discovered,”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 20:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn wáng xiǎn bù xiàng shì shī zōng
“I do not think Wang Xian is missing.”
dìng shì qí fēng de shī tǐ bèi fā xiàn
CURRENT FOCUS
定是 齐风 的 尸体 被发现
“Qi Feng's body must have been discovered,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wáng dìng róng bǎ tā cáng le qǐ lái
王定荣把他藏了起来
“and Wang Dingrong hid him away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
82.6% Match
早已将齐风是被烧死一事
zǎo yǐ jiāng qí fēng shì bèi shāo sǐ yī shì
“to plant a deep, unshakable belief”
《大唐迷雾》
77.2% Match
齐风已经死了
qí fēng yǐ jīng sǐ le
“Qi Feng is dead.”
《大唐迷雾》
75.4% Match
才给齐风惹来杀身之祸
cái gěi qí fēng rě lái shā shēn zhī huò
“It brought death upon Qi Feng.”
《大唐迷雾》
73.9% Match
动了杀害齐风的念头
dòng le shā hài qí fēng de niàn tou
“(From Qi Feng) to trick Wang Xian into plotting Qi Feng's murder.”
《大唐迷雾》
73.8% Match
他残害齐风在先
tā cán hài qí fēng zài xiān
“murdered Qi Feng,”
《有罪之身》
72.9% Match
这么看来尸体被他们隐藏 起来的可能性很大
zhè me kàn lái shī tǐ bèi tā men yǐn cáng qǐ lái de kě néng xìng hěn dà
“It seems very likely that they hid the body.”
《The Tang Mist》 S1·E3 (20:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus