《The Silent Rift》 S1·E8 (05:41)
HSK 5
nà nǐ shì jiǎng jiū rén a
那你是讲究人啊
“That you're a principled man.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 05:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rén jiā shuō nǐ tǐng jiǎng yì qì a
“Back at the construction site, people said you were quite loyal.”
nà nǐ shì jiǎng jiū rén a
CURRENT FOCUS
那 你是 讲究人 啊
“That you're a principled man.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì jiǎng jiū rén zěn me néng
不是 讲究人怎么能
“But how could a principled man”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
71.3% Match
知道你不讲究这些
zhī dào nǐ bù jiǎng jiū zhè xiē
“I know you don't stand on ceremony,”
《冬去春来》
69.6% Match
你这人还挺不讲道理的
nǐ zhè rén hái tǐng bù jiǎng dào lǐ de
“You're being quite unreasonable.”
《隐身的名字》
69.5% Match
咱做人不能太不讲究了吧
zán zuò rén bù néng tài bù jiǎng jiū le ba
“Be decent, alright?”
《主角》
69.1% Match
你也是那人才嘛
nǐ yě shì nà rén cái ma
“You're quite a genius.”
《莫离》
68.9% Match
我看你是嫌少吧 是吧 你个混账东西
wǒ kàn nǐ shì xián shǎo ba shì ba nǐ gè hùn zhàng dōng xī
“You want more, don't you? You wretched person!”
《我的山与海》
67.4% Match
弄这么大一个讲究啊
nòng zhè me dà yī gè jiǎng jiū a
“he would do something this amazing.”
《The Silent Rift》 S1·E8 (05:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus