《Mama Go!》 S1·E8 (15:37)
HSK 4
zhè jiā lǐ lián gè dà rén dōu méi yǒu
这家里连个大人都没有
“There isn't even an adult in the house”
《Mama Go!》
S1·E8
TIMECODE: 15:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
guì fāng shuō bù yòng le xiè xiè nǐ
桂芳说不用了 谢谢你
“Guifang said no need, thank you”
zhè jiā lǐ lián gè dà rén dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
这家里 连个 大人 都没有
“There isn't even an adult in the house”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fāng fāng
芳芳
“Fangfang”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
73.5% Match
身边不能没有人
shēn biān bù néng méi yǒu rén
“She shouldn't be left alone.”
《江湖夜雨十年灯》
73.2% Match
没几个人能走到这里来
méi jǐ gè rén néng zǒu dào zhè lǐ lái
“very few people have been able to reach this place.”
《以家人之名》
73% Match
家里当然没人了
jiā lǐ dāng rán méi rén le
“No.”
《年少有为》
72.8% Match
不是 这 这怎么连个人都没有啊
bú shì zhè zhè zěn me lián gè rén dōu méi yǒu a
“What? Where is everyone?”
《以家人之名》
71.5% Match
这家都不像个家了
zhè jiā dōu bù xiàng gè jiā le
“The family is not complete at all.”
《月鳞绮纪》
71.5% Match
一个人都没有
yí gè rén dōu méi yǒu
“There's not a soul in sight.”
《Mama Go!》 S1·E8 (15:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus