MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:47) HSK 2
yī kàn jiù bú shì shén me hǎo rén zhī dào zhī dào zhī dào

一看就不是什么好人 知道 知道 知道

“You can tell they're not a decent person! Yeah, I know.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 07:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo le lěng jìng diǎn lěng jìng diǎn lái lái lái nǐ kàn zhè tóu xiàng

“Alright. Calm down. Come on. Look at this profile picture.”

yī kàn jiù bú shì shén me hǎo rén zhī dào zhī dào zhī dào CURRENT FOCUS

一看就不是 什么 好人 知道 知道 知道

“You can tell they're not a decent person! Yeah, I know.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè bú shì qiàn mà ne ma tā zì jǐ huì chǔ lǐ hǎo de

“They're just asking to be roasted. He'll handle it himself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus