MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:49) HSK 5
zhè bú shì qiàn mà ne ma tā zì jǐ huì chǔ lǐ hǎo de

这不是欠骂呢吗 他自己会处理好的

“They're just asking to be roasted. He'll handle it himself.”

《Lady Liberty》 S1·E21
TIMECODE: 07:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yī kàn jiù bú shì shén me hǎo rén zhī dào zhī dào zhī dào

“You can tell they're not a decent person! Yeah, I know.”

zhè bú shì qiàn mà ne ma tā zì jǐ huì chǔ lǐ hǎo de CURRENT FOCUS

这不是 欠骂 呢 吗 他 自己 会 处理好 的

“They're just asking to be roasted. He'll handle it himself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā chū lái shuō yī jù huà bǐ nǐ dǎ yī wǎn shàng zì guǎn yòng duō le

“One statement from him is more effective than you typing all night.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E21 (07:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus