MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (04:56) HSK 7
dàn tā hǎo xiàng duì zì jǐ shén me pǐn xíng xīn lǐ zhēn shì méi diǎn shù a

但他好像 对自己什么品行 心里真是没点数啊

“But it seems he has no sense of his own character.”

《Dream of Golden Years》 S1·E10
TIMECODE: 04:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā shì kàn nǐ rì zi guò dé hǎo yě xiǎng gēn zhe chī diǎn ròu

“He sees you're doing well and wants a piece of the pie.”

dàn tā hǎo xiàng duì zì jǐ shén me pǐn xíng xīn lǐ zhēn shì méi diǎn shù a CURRENT FOCUS

但他 好像 对 自己 什么 品行 心里 真是 没点数 啊

“But it seems he has no sense of his own character.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gēn nǐ bái jiě hé zuò shì yīn wèi nǐ rén pǐn hǎo

我跟你白姐合作 是因为你人品好

“I'm partnering with you, Sis Bai, because you have a good character.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus