MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (07:11) HSK 4
cóng lái méi yǒu bǎ hái zi pàn gěi guò nán fāng de

从来没有把孩子判给过男方的

“he has never awarded custody of a child to the father.”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 07:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bàn nián de shí jiān

这半年的时间

“he has never awarded custody of a child to the father.”

cóng lái méi yǒu bǎ hái zi pàn gěi guò nán fāng de CURRENT FOCUS

从来没有 把孩子判 给过 男方 的

“he has never awarded custody of a child to the father.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǚ fǎ guān huì duō kǎo lǜ mā mā

女法官会多考虑妈妈

“The female judges will have the mother's interests at heart.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus