MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (24:27) HSK 7
nǐ lái lǎn zé rèn lái le wǒ pài gěi nǐ de rèn wù shì shén me nǐ gào sù wǒ

你来揽责任来了 我派给你的任务是什么 你告诉我

“You come to take the blame? Tell me, what was the task I gave you?”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 24:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lǐ wǒ hái méi pī píng nǐ ne

小李 我还没批评你呢

“Li, I haven't criticized you yet.”

nǐ lái lǎn zé rèn lái le wǒ pài gěi nǐ de rèn wù shì shén me nǐ gào sù wǒ CURRENT FOCUS

你来 揽责任 来了 我派 给你 的 任务是 什么 你告诉我

“You come to take the blame? Tell me, what was the task I gave you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì zhèng dé chéng zài zài xiā hú nào de shí hòu nǐ zhuāi zhù tā

“It was when Zheng Decheng messes around, you hold him back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (24:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus