MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:26) HSK 6
yí dìng shì yào tuì diào de ma duì a jiù shì cháng zǒng tā bù gàn le

一定是要退掉的嘛 对啊 就是常总她不干了

“It must be returned. Right. If Ms. Chang backs out, we'll find other solutions.”

《The Dream Maker》 S1·E12
TIMECODE: 31:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán men jiù shū jì wǒ jué de kě yǐ tuì a jiù shì a

“Return Binhai Road project to save the Secretary. I think we can return. Exactly.”

yí dìng shì yào tuì diào de ma duì a jiù shì cháng zǒng tā bù gàn le CURRENT FOCUS

一定是 要 退掉 的嘛 对啊 就是 常总她 不干了

“It must be returned. Right. If Ms. Chang backs out, we'll find other solutions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zán men zài xiǎng bié de bàn fǎ zhǎo bié de rén bù jiù wán le ma

“If Ms. Chang backs out, we'll find other solutions. Can't we find someone else?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E12 (31:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus