MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (38:06) HSK 3
yī kàn nǐ jiù bù liǎo jiě nà ge guó jiā dà shì

一看你就不了解那个国家大事

“I can see you don't know much about national affairs.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 38:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yě tài guì le mǎi bù qǐ

“That's still too expensive. We can't afford it.”

yī kàn nǐ jiù bù liǎo jiě nà ge guó jiā dà shì CURRENT FOCUS

一 看你 就 不了解 那个 国家大事

“I can see you don't know much about national affairs.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài lǎo bǎi xìng mǎi fáng a

现在老百姓买房啊

“Nowadays, people can get a mortgage”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus