MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (33:11) HSK 5
dàn fān chē bìng bú shì tā men zào chéng de

但翻车并不是他们造成的

“But they didn't cause the car to flip over.”

《Million-Follower Detective》 S1·E6
TIMECODE: 33:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn wǒ shuō kùn nán ?

“And you can clearly see their faces on camera!”

dàn fān chē bìng bú shì tā men zào chéng de CURRENT FOCUS

但翻车并不是他们造成的

“But they didn't cause the car to flip over.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì tā men zào chéng de ?

不是他们造成的?

“How can you say that?!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (33:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus