MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Guilty》 S1·E3 (04:37) HSK 5
nǐ bié zháo jí fǎn zhèng jīn tiān wǒ men lái yě bú shì lái chá nǐ shēng yì de

你别着急 反正今天我们来 也不是来查你生意的

“Don't get upset. We aren't here today to investigate your business.”

《The Guilty》 S1·E3
TIMECODE: 04:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài shuō le wǒ zhè yě shì hé fǎ shēng yì a

“Besides, this is a legitimate business.”

nǐ bié zháo jí fǎn zhèng jīn tiān wǒ men lái yě bú shì lái chá nǐ shēng yì de CURRENT FOCUS

你别着急 反正 今天 我们来 也不是 来查你生意的

“Don't get upset. We aren't here today to investigate your business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wèn yī xià guān yú hóu shān shān de wèn tí

就是 问一下关于侯珊珊的问题

“We just want to ask about Hou Shanshan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Guilty》 S1·E3 (04:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus