《Agent from Above》 S1·E7 (04:12)
HSK 7
bèi nǐ tǒng de nà ge nán hái zi méi yǒu shāng dào yào hài
被你捅的那个男孩子没有伤到要害
“The man you stabbed he's going to be all right.”
《Agent from Above》
S1·E7
TIMECODE: 04:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wāng yǔ qíng
汪宇晴
“Yu-ching.”
bèi nǐ tǒng de nà ge nán hái zi méi yǒu shāng dào yào hài
CURRENT FOCUS
被 你捅 的 那个 男孩子 没有 伤到要害
“The man you stabbed he's going to be all right.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ jīng zhuǎn pǔ tōng bìng fáng le
“No vital organs are damaged. Mmm.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
82% Match
现在这个儿子莫名其妙地被捅了
xiàn zài zhè ge ér zi mò míng qí miào dì bèi tǒng le
“Now his son's been stabbed for no clear reason.”
《钢铁森林》
76.2% Match
就是那个捅了我哥十几刀的人
jiù shì nà ge tǒng le wǒ gē shí jǐ dāo de rén
“the one who stabbed Cheng over ten times?”
《黑夜告白》
75.3% Match
之前让我给捅过
zhī qián ràng wǒ gěi tǒng guò
“I busted it before.”
《逐玉》
73.9% Match
胸口捅了个对穿
xiōng kǒu tǒng le gè duì chuān
“He was stabbed right through the chest.”
《危险关系》
73.1% Match
你说她捅你的时候
nǐ shuō tā tǒng nǐ de shí hòu
“You said when she stabbed you,”
《狂飙》
71.8% Match
这次没有伤到要害
zhè cì méi yǒu shāng dào yào hài
“It didn't hurt the vital part this time.”
《Agent from Above》 S1·E7 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus