MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Agent from Above》 S1·E7 (31:39) HSK 5
shì tā mā qù zhǎo nà ge shén me gǒu pì sān liú fēng shuǐ shī ó ?

是她妈去找 那个什么狗屁三流风水师哦?

“because her mom hired that lousy feng shui master?”

《Agent from Above》 S1·E7
TIMECODE: 31:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhēn de yǐ wéi hóng bái chū xiàn zài tā jiā

“You really thought the red and white ghosts were in her house”

shì tā mā qù zhǎo nà ge shén me gǒu pì sān liú fēng shuǐ shī ó ? CURRENT FOCUS

是 她妈 去找 那个什么 狗屁 三流风水师哦?

“because her mom hired that lousy feng shui master?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hán dà shī nǐ hǎo wǒ shì yè zi

“Hello, Master Han. I'm Yeh Tzu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Agent from Above》 S1·E7 (31:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus