MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:56) HSK 5
fǎn zhèng shí yī tài zháo jí le hěn duō shì qíng dōu méi yǒu zhǔn bèi hǎo

反正十一太着急了 很多事情都没有准备好

“Anyway, National Day is too rushed. A lot of things aren't prepared yet.”

《Lady Liberty》 S1·E19
TIMECODE: 34:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù xìn xié

我不信邪

“I don't believe in that.”

fǎn zhèng shí yī tài zháo jí le hěn duō shì qíng dōu méi yǒu zhǔn bèi hǎo CURRENT FOCUS

反正 十一 太着急了 很多事 情 都没有 准备好

“Anyway, National Day is too rushed. A lot of things aren't prepared yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔn bèi chōng fèn yě hǎo bù chōng fèn yě hǎo hūn yàn jié shù le

“Prepared or not, once the banquet is done,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E19 (34:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus