《The Imperial Coroner》 S2·E11 (18:15)
HSK 6
běn jiù shì tōng guò fáng zhōng zhī shì cái huì chuán rǎn
本就是通过房中之事才会传染
“is transmitted through sexual contact.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 18:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gān méi chuāng
疳霉疮
“Syphilis”
běn jiù shì tōng guò fáng zhōng zhī shì cái huì chuán rǎn
CURRENT FOCUS
本就是 通过房 中 之事 才会 传染
“is transmitted through sexual contact.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí yú qíng kuàng
其余情况
“Otherwise,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
66.7% Match
就和中了邪一样
jiù hé zhōng le xié yī yàng
“It was as if I were possessed.”
《云秀行》
66.2% Match
什么病都染不到你们身上
shén me bìng dōu rǎn bú dào nǐ men shēn shàng
“No disease will infect you.”
《御赐小仵作》
65.9% Match
宫中怎会有如此晦气之物
gōng zhōng zěn huì yǒu rú cǐ huì qì zhī wù
“How could such unlucky things exist in the palace?”
《良陈美锦》
65.7% Match
私相授受之嫌
sī xiāng shòu shòu zhī xián
“were privately involved before the engagement.”
《逐玉》
65.7% Match
本来就是假入赘
běn lái jiù shì jiǎ rù zhuì
“It was a fake marriage to begin with.”
《大唐迷雾》
65.5% Match
如何会引来他人之嫁祸
rú hé huì yǐn lái tā rén zhī jià huò
“Why would anyone bother framing him?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (18:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus