《Generation to Generation》 S1·E24 (27:34)
HSK 7
bú shì shuō zi guī zǒu dé hěn ān xīn ma
不是说子归走得很安心吗
“Zhao said he passed peacefully.”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 27:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié kū le
别哭了
“Stop crying.”
bú shì shuō zi guī zǒu dé hěn ān xīn ma
CURRENT FOCUS
不是说 子归走 得很 安心 吗
“Zhao said he passed peacefully.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè gāi jiāo dài de yě jiāo dài le
“He settled what needed settling.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
73.8% Match
他就是不想让子归回去
tā jiù shì bù xiǎng ràng zi guī huí qù
“he just didn't want Zigui to return.”
《江湖夜雨十年灯》
71.8% Match
子归也算是解脱了
zi guī yě suàn shì jiě tuō le
“Zigui is finally free.”
《喀什恋歌》
70.2% Match
你是不是担心我才不走的
nǐ shì bú shì dān xīn wǒ cái bù zǒu de
“Are you not leaving because you're worried about me?”
《隐身的名字》
69.7% Match
是不是怕这一走就不回来啦
shì bú shì pà zhè yī zǒu jiù bù huí lái la
“Afraid that once we leave, we won't come back,”
《以家人之名》
69.3% Match
我回来会跟子秋商量的 就这么着吧
wǒ huí lái huì gēn zi qiū shāng liáng de jiù zhè me zhe ba
“I'll talk to Ziqiu. That's it.”
《云秀行》
69% Match
我总觉得心里不安 还是先快点回去吧
wǒ zǒng jué de xīn lǐ bù ān hái shì xiān kuài diǎn huí qù ba
“and I feel uneasy about it. We'd better head back quickly.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (27:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus