《Generation to Generation》 S1·E24 (35:53)
HSK 7
nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu gēn mù qīng yàn gōu jié
你到底有没有跟慕清晏勾结
“did you collude with Mu Qingyan?”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 35:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cài zhāo
蔡昭
“Cai Zhao,”
nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu gēn mù qīng yàn gōu jié
CURRENT FOCUS
你 到底有没有 跟慕清晏 勾结
“did you collude with Mu Qingyan?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
líng bō
凌波
“- Lingbo. - You still defend her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
62.5% Match
我现在跟他一点关系都没有了
wǒ xiàn zài gēn tā yì diǎn guān xì dōu méi yǒu le
“I have nothing to do with him now.”
《开庭》
62.4% Match
这里面会不会有什么隐情
zhè lǐ miàn huì bú huì yǒu shén me yǐn qíng
“the Qians might have known they were buying him?”
《朝雪录》
62.2% Match
那你跟宋娘子到底有没有私情
nà nǐ gēn sòng niáng zǐ dào dǐ yǒu méi yǒu sī qíng
“So is it true that you had an affair with her?”
《纯真年代的爱情》
61.6% Match
他会不会有什么事瞒着咱们呀
tā huì bú huì yǒu shén me shì mán zhe zán men ya
“is hiding something from us?”
《玫瑰丛生》
61.4% Match
现在立刻找他前女友问个清楚
xiàn zài lì kè zhǎo tā qián nǚ yǒu wèn gè qīng chǔ
“go confront her and dig everything up right now.”
《逐玉》
60.8% Match
有没有可能另有隐情
yǒu méi yǒu kě néng lìng yǒu yǐn qíng
“Is it possible there's another story?”
《Generation to Generation》 S1·E24 (35:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus