MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (10:52) HSK 2
zhè yàng yī lái tài hǎo le yōng chéng shì bú shì yǒu jiù le shì a

这样一来 太好了 雍城是不是有救了 是啊

“-Well... -Great! does this mean Yong City is saved? Yes!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 10:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tài bàng le chéng zhǔ wǒ men bǎ yào zhǎo dào le

“That's wonderful, Your Excellency! We found the medicine!”

zhè yàng yī lái tài hǎo le yōng chéng shì bú shì yǒu jiù le shì a CURRENT FOCUS

这样 一来 太好了 雍城 是不是有 救 了 是啊

“-Well... -Great! does this mean Yong City is saved? Yes!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yōng chéng yǒu jiù le wǒ men zuò dào le zhè tài hǎo le

雍城有救了 我们做到了 这太好了

“Yong City is saved! -We did it! -That's great!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (10:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus