《Mama Go!》 S1·E14 (16:41)
HSK 2
rén dōu shì zài jiàn dào zì jǐ mā mā de shí hòu
人都是在见到自己妈妈的时候
“People only... when they see their mom...”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 16:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō hǎo
多好
“How great that would be.”
rén dōu shì zài jiàn dào zì jǐ mā mā de shí hòu
CURRENT FOCUS
人 都 是 在 见到 自己 妈妈 的时候
“People only... when they see their mom...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cái huì bào lù chū zì jǐ zuì zhēn shí de cuì ruò
才会暴露出自己最真实的脆弱
“...reveal their truest vulnerability.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
75.5% Match
当成是自己的妈妈那样对待的
dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de
“just like my own.”
《长河落日》
73.8% Match
找妈妈
zhǎo mā mā
“Looking for Mama.”
《家事法庭》
72.9% Match
我要妈妈
wǒ yào mā mā
“(I want Mom.)”
《钢铁森林》
71.3% Match
我想妈妈了
wǒ xiǎng mā mā le
“I miss my mom.”
《蜜语纪》
71.2% Match
你要把妈妈的话放在心上
nǐ yào bǎ mā mā de huà fàng zài xīn shàng
“You have to take my words to heart.”
《我的妈妈是校花》
70.9% Match
他的妈妈日久成疾
tā de mā mā rì jiǔ chéng jí
“his mother fell ill over time”
《Mama Go!》 S1·E14 (16:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus