《Mama Go!》 S1·E14 (41:52)
HSK 3
wǒ shuō nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān bù xíng ma
我说你给我点时间不行吗
“I said give me some time, can't you?”
《Mama Go!》
S1·E14
TIMECODE: 41:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ méi nǐ zěn me bù tīng rén shuō huà ne
我没 你怎么不听人说话呢
“I haven't... Why don't you listen?”
wǒ shuō nǐ gěi wǒ diǎn shí jiān bù xíng ma
CURRENT FOCUS
我说 你给我 点 时间 不行吗
“I said give me some time, can't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu shí jiān le
没有时间了
“There is no time left.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
81.1% Match
但你得给我点时间
dàn nǐ dé gěi wǒ diǎn shí jiān
“But you have to give me some time.”
《家业》
80.4% Match
但请你再给我一点点时间
dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiān
“But please give me a little more time.”
《叵测》
79.4% Match
要不给我三天时间
yào bù gěi wǒ sān tiān shí jiān
“Guangcai, give me three days. I'll get him to sign.”
《云秀行》
76.3% Match
我希望 你能给我一些时间
wǒ xī wàng nǐ néng gěi wǒ yī xiē shí jiān
“I hope you can give me some time”
《月鳞绮纪》
76% Match
能再给我一点时间
néng zài gěi wǒ yì diǎn shí jiān
“to give me a little more time.”
《以家人之名》
75.3% Match
你们能不能 给我一点时间缓冲
nǐ men néng bù néng gěi wǒ yì diǎn shí jiān huǎn chōng
“Can you just give me some time to accept the fact?”
《Mama Go!》 S1·E14 (41:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus