MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (17:13) HSK 6
wèi ? lóu xià hòu miàn yǒu méi yǒu rén kě yǐ tōng zhī ?

喂?楼下后面有没有人可以通知?

“Hey. Is there anyone we can notify downstairs at the back?”

《Million-Follower Detective》 S1·E7
TIMECODE: 17:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā men xià qù le

他们下去了

“[A-Hua] And the door's locked now. I can't go after them. They went down.”

wèi ? lóu xià hòu miàn yǒu méi yǒu rén kě yǐ tōng zhī ? CURRENT FOCUS

喂?楼下后面有没有人可以通知?

“Hey. Is there anyone we can notify downstairs at the back?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì qù dǎng zhù tā men ……

对 去挡住他们…

“Yes. Block 'em.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (17:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus