《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:27)
HSK 6
shī fù shèn zhì lián yī jù huà dōu méi yǒu liú xià
师父甚至连一句话都没有留下
“- He didn't leave a single word behind. - Master!”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 32:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà shī
大师
“Master!”
shī fù shèn zhì lián yī jù huà dōu méi yǒu liú xià
CURRENT FOCUS
师父 甚至连一句话都没有留下
“- He didn't leave a single word behind. - Master!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ
所以
“So”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
76.1% Match
师父就闭口不谈
shī fù jiù bì kǒu bù tán
“but he just stays quiet.”
《御赐小仵作》
75.2% Match
现在师父死得如此突然
xiàn zài shī fù sǐ dé rú cǐ tū rán
“Now that he died so suddenly.”
《南部档案》
73.9% Match
师父连这儿都恢复了
shī fù lián zhè ér dōu huī fù le
“Mentor even restored this place?”
《江湖夜雨十年灯》
73.7% Match
师父一个都不会放过
shī fù yí gè dōu bú huì fàng guò
“who wronged your aunt.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
师父可能会有性命之忧
shī fù kě néng huì yǒu xìng mìng zhī yōu
“his life will be in danger.”
《江湖夜雨十年灯》
73.6% Match
我师父还会说这种话
wǒ shī fù hái huì shuō zhè zhǒng huà
“My Master would say something like that?”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus