MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:51) HSK 7
nǐ shuō péi zǒng huì bú huì bèi tā men zhuā dào shén me bǎ bǐng a

你说裴总 会不会被他们抓到 什么把柄啊

“Do you think they've got something on Mr. Pei, or leverage?”

《No Pain No Gain》 S1·E23
TIMECODE: 13:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù zàn shí yào dī zhè ge tóu ne

“lower his head for now?”

nǐ shuō péi zǒng huì bú huì bèi tā men zhuā dào shén me bǎ bǐng a CURRENT FOCUS

你说 裴总 会不会 被他们 抓到 什么 把柄 啊

“Do you think they've got something on Mr. Pei, or leverage?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bèi wēi xié le ya

被威胁了呀

“on Mr. Pei, or leverage?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E23 (13:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus