MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (15:17) HSK 7
yī zì bù chà méi xiǎng dào liào shī yǔ zhēn shì xiǎo sān qián fēi

一字不差 没想到廖诗语真是小三 钱菲

“Word for word. I didn't expect Liao Shiyu to actually be the mistress. Qian Fei.”

《Love Has Fireworks》 S1·E17
TIMECODE: 15:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē shì wǒ yī jìn shān lì fāng jiǔ diàn jí tuán jiù gēn dà jiā huo shuō de ba

这些事我一进杉立方酒店集团 就跟大家伙说的吧

“I told everyone all about this the moment I joined Shanlifang Hotel Group, right?”

yī zì bù chà méi xiǎng dào liào shī yǔ zhēn shì xiǎo sān qián fēi CURRENT FOCUS

一字不差 没想到 廖诗语 真是 小三 钱菲

“Word for word. I didn't expect Liao Shiyu to actually be the mistress. Qian Fei.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fāng zǒng jiān ràng nǐ qù

方总监让你去

“Ms. Fang wants to see you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E17 (15:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus