MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E16 (19:07) HSK 3
wǒ men yě shì wèi le hái zi cái huí lái de

我们也是为了孩子才回来的

“we only came back for the sake of the child.”

《COURT!》 S1·E16
TIMECODE: 19:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fǎ guān

法官

“Judge,”

wǒ men yě shì wèi le hái zi cái huí lái de CURRENT FOCUS

我们 也是 为了孩子 才回来 的

“we only came back for the sake of the child.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiào shēng zài chéng lǐ tiān tiān ké sòu

笑生在城里天天咳嗽

“Guo was coughing every day in the city.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E16 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus