MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E1 (31:54) HSK 3
suī rán dōu shì wèi le hái zi de

虽然都是为了孩子的

“Although both cases have the same goal in mind,”

《COURT!》 S1·E1
TIMECODE: 31:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chōng fèn dì zhǎn shì wǒ men de cái liào

充分地展示我们的材料

“to the judges in full.”

suī rán dōu shì wèi le hái zi de CURRENT FOCUS

虽然 都是为了 孩子 的

“Although both cases have the same goal in mind,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ nà ge àn zi

但我那个案子

“my case is different from any other cases.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E1 (31:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus