不然我一个人看 你只怕以为我拒绝你
“Otherwise, if I read it alone, you might think I rejected you”
THE DIALOGUE REEL
“Since you can't sleep, let me share a story with you.”
不然 我 一个人 看 你 只怕 以为 我拒绝你
“Otherwise, if I read it alone, you might think I rejected you”
是因为舍不得过去
“because I can't let go of the past.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that you'll only look at me tonight, forever.”
“Business is slow today. He left me alone to mind the shop.”
“I panic whenever she stares at me.”
“I'm not showing you. Don't make me get them myself.”
“you don't have to like me, but you can't look down on me.”
“Don't look at me. They won't lay me off.”