MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (13:10) HSK 5
shén me bú shì zhè míng dào qǐ dé yǒu diǎn suí yì duì yǒu diǎn suí yì

什么 不是这名倒起得有点随意 对 有点随意

“- This name - No clue. is kind of random though. Yeah, pretty random.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 13:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù zhī dào xiě shén me de bù zhī dào shì shuí méi tīng shuō guò tā qǐ míng

“- No idea what they write. - No idea who they are. Haven't heard. - This name - No clue.”

shén me bú shì zhè míng dào qǐ dé yǒu diǎn suí yì duì yǒu diǎn suí yì CURRENT FOCUS

什么 不是 这名倒起 得有 点 随意 对 有点 随意

“- This name - No clue. is kind of random though. Yeah, pretty random.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān sān dé jiǔ de bù tài zěn me dōu zài zhè ér a

三三得九的 不太 怎么都在这儿啊

“Three times three is nine. Doesn't sound... Why's everyone here?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (13:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus