MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (13:08) HSK 3
bù zhī dào xiě shén me de bù zhī dào shì shuí méi tīng shuō guò tā qǐ míng

不知道写什么的 不知道是谁 没听说过 他起名

“- No idea what they write. - No idea who they are. Haven't heard. - This name - No clue.”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 13:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sān sān shì sān sān

三三是 三三

“Sansan is... Sansan...”

bù zhī dào xiě shén me de bù zhī dào shì shuí méi tīng shuō guò tā qǐ míng CURRENT FOCUS

不知道 写 什么的 不 知道是谁 没听说过 他 起名

“- No idea what they write. - No idea who they are. Haven't heard. - This name - No clue.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me bú shì zhè míng dào qǐ dé yǒu diǎn suí yì duì yǒu diǎn suí yì

“- This name - No clue. is kind of random though. Yeah, pretty random.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus