《The Silent Rift》 S1·E10 (45:22)
HSK 2
zhè ér hái yǒu gè xí jǐng de ne a
这儿还有个袭警的呢啊
“Here's one who assaulted an officer.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 45:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà gē
大哥
“Boss.”
zhè ér hái yǒu gè xí jǐng de ne a
CURRENT FOCUS
这儿 还有 个 袭警 的 呢 啊
“Here's one who assaulted an officer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi nǐ duō shǎo qián
给你多少钱
“How much did he pay you? How much?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70% Match
我还要执勤呢
wǒ hái yào zhí qín ne
“I'm on duty.”
《狂飙》
69.3% Match
我刚刚拿你手机报的警
wǒ gāng gāng ná nǐ shǒu jī bào de jǐng
“I called the police with your phone just now.”
《叵测》
68.9% Match
听见来了一个警察
tīng jiàn lái le yí gè jǐng chá
“(I heard a police officer arrive.)”
《以家人之名》
68.7% Match
你不是叫警察了吗 我听到广播就来了 上哪报警去
nǐ bú shì jiào jǐng chá le ma wǒ tīng dào guǎng bō jiù lái le shàng nǎ bào jǐng qù
“I thought you have called the police! I came as soon as I heard the broadcast. How could I do that?”
《低智商犯罪》
68.7% Match
警察早都知道这件事了
jǐng chá zǎo dōu zhī dào zhè jiàn shì le
“the police already know about this.”
《钢铁森林》
68.2% Match
这附近警察我都眼熟
zhè fù jìn jǐng chá wǒ dōu yǎn shú
“I recognize the cops around here.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (45:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus