MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (25:45) HSK 5
wǒ zhǐ shì shuō chū liǎo shì shí fǒu zé bù gōng píng nǐ bù yòng zài lái shàng bān le

我只是说出了事实 否则不公平 你不用再来上班了

“I just told the truth. - Or it's not fair. - Stop working at Chenxing anymore.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 25:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài xiǎng qīng chǔ zhī qián bù yòng lái zhǎo wǒ le

“Do not come to me again until you have thought it through.”

wǒ zhǐ shì shuō chū liǎo shì shí fǒu zé bù gōng píng nǐ bù yòng zài lái shàng bān le CURRENT FOCUS

我 只是 说出了事实 否则 不公平 你 不用再 来上班 了

“I just told the truth. - Or it's not fair. - Stop working at Chenxing anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎng zhū

掌珠

“Zhangzhu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (25:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus