MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E23 (08:54) HSK 4
zán zū de bú shì līn bāo rù zhù jīng zhuāng fáng ma

咱租的不是拎包入住精装房吗

“Didn't we rent a fully furnished place?”

《Mama Go!》 S1·E23
TIMECODE: 08:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi xiǎng dào zǒu de shí hòu què zhǐ yǒu jǐ gè xiāng zi

没想到走的时候却只有几个箱子

“I didn't expect her to leave with just a few boxes”

zán zū de bú shì līn bāo rù zhù jīng zhuāng fáng ma CURRENT FOCUS

咱租 的 不是 拎包入住 精装房 吗

“Didn't we rent a fully furnished place?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě nà jiù jiā jù

而且那旧家具

“Besides, that old furniture”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E23 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus