How to say "哨声响起 划破晴空" (shào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng) in Chinese dialogue
哨声响起 划破晴空
[Could victory really slip away like this?] The whistle blew, cutting through the clear sky,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:15
zhè shì wǒ de zuò yè wǒ huà de wǒ men bǐ sài zhōng de měi yí gè shùn jiān
这是我的作业 我画的我们比赛中的每一个瞬间
“This is my homework. I drew every moment from our match. [Could victory really slip away like this?]”
LINE 0225:21
PLAYING SCENEshào shēng xiǎng qǐ huà pò qíng kōng
哨声响起 划破晴空
“[Could victory really slip away like this?] The whistle blew, cutting through the clear sky,”
LINE 0325:23
bǐ sài kāi shǐ měi yī cì de chuán qiú dōu xiàng zhe tóng yī gè mù biāo shèng lì
比赛开始 每一次的传球 都向着同一个目标 胜利
“and the game began. Every pass we made was aimed toward the same goal: victory.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 263 clips (Page 10 of 14)
HSK 4
0:03s
wǒ bù guǎn nǐ men shì zài huā guǒ shān hái shì zài shuǐ lián dòngI don't care if you're on Mount Huaguo or in the Water Curtain Cave,
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
jiàn bú dào nǐ nǐ jiù bié xiǎng jìn wáng jiā mén jiù bié xiǎng zuò zhè ge zhuì xùIf I don't see you by then, you can forget about marrying into the Wang family and becoming the live-in son-in-law.
HSK 5
0:03s
nǐ yào shì bù qù wǒ jiù gěi nǐ mǎi jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ duǒ méi guīIf you don't go, I'll buy you 999 roses
HSK 7
0:03s
rán hòu ne zài gōng sī lóu xià zài suǒ yǒu rén miàn qián gěi nǐ biǎo báiand confess my love to you in front of everyone downstairs at the company.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bù guī nǚ nǐ zhè zhè dào wū lǐ le hái dài gè mò jìngHey, sweetie, you... Wearing sunglasses indoors,
HSK 7
0:03s
nǐ shì jiàn bù dé rén shì zěn me zhe wǒ lè yì bié guǎn wǒare you too ashamed to show your face or something? I like it. Leave me alone.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù guāng zào xíng hǎo ér qiě míng zì xī qí gǔ guài de tè hǎo wánThe designs are creative, and even the names are strange and playful. It's really fun.
HSK 5
0:03s
wǒ gū jì xiàn zài kè hù a dōu xǐ huān zhè zhǒng tiáo diào deI guess customers nowadays are really into this kind of style.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zì zuò zhǔ zhāng jiù bǎ bié rén jiào guò lái wǒ zì jǐ de shí jiānYou went ahead and invited someone over without even asking me. I've already
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
tā men zhè mài dé zuì hǎo de kuǎn shì wǒ dōu mǎi guò lái leI bought all of their best-selling items.
HSK 6
0:03s
huí lái nǐ ràng gōng sī kāi gè huì ràng nà cè huà bù mén hǎo hǎo yán jiū yán jiūWhen you're back, call a company meeting and have the planning team study
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
bù hǎo tīng wǒ yòu bú shì gé bì deIt doesn't sound nice. I'm not some random guy next door.
HSK 7
0:03s