年纪不小
nián jì bù xiǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:03
(挺让我惦记着) ── Previous context
“You're not getting any younger. Why aren't you dating anyone?”
00:03
📌 你说你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 说起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 谈恋爱
→Nuance: 催促恋爱意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 起来
→Nuance: 同向近义词根配对: [年龄 ↔ 年纪]
📌 不结婚
→Nuance: 催婚催恋意图完全一致
📌 结婚
→Nuance: 催婚催恋意图完全一致