unknown / 语用交际
Authentic Pragmatic Scene当代中文真实视听交际场域,展示母语者在该情境下的得体表达策略。
【真实影视对白证据库】
(共 40 条真实切片)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(一个个惨绝人寰的) ── 上一句交际起因
“They have no life outside of work. Why would I join them?”
00:03
(时间刚好 下车) ── 上一句交际起因
“They asked me to keep an eye on those from Zhizhong. How could I cover so many entrances by myself?”
00:02
00:03
(对了 我要租的那个房子) ── 上一句交际起因
“for a rental apartment for me. No problem. As for the requirements, they're the same ones I just mentioned.”
00:02
00:03
(北有朝阳大妈 南有江浦大叔 守好百姓钱袋子) ── 上一句交际起因
“and never give scammers a chance. - Bravo! - Bravo!”
00:03
(对不起 对不起) ── 上一句交际起因
“Boss, I knew you'd be here. Why aren't you answering your phone?”
00:02
00:03
(我们之前 半夜被赶出来的时候不狼狈吗) ── 上一句交际起因
“That was when I made up my mind that I had to have a place of my own”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
(但纹的是不同的穷奇 用的也是不同的草药) ── 上一句交际起因
“Over time, it will also affect our respective bodies and blood.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02