MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

说让咱们就当她死了
说让咱们就当她死了
shuō ràng zán men jiù dāng tā sǐ le

telling us to see her as a dead person.

树挪死 人挪活
树挪死 人挪活
shù nuó sǐ rén nuó huó

Frequent shifts make a tree dead but a person prosperous.

咱老提她干什么呀
咱老提她干什么呀
zán lǎo tí tā gàn shén me ya

Why do we keep talking about her?

你真的别怪子秋
你真的别怪子秋
nǐ zhēn de bié guài zi qiū

don't blame Ziqiu.

这怎么又扯到 子秋身上了呢
这怎么又扯到 子秋身上了呢
zhè zěn me yòu chě dào zi qiū shēn shàng le ne

You are bringing the conversation back to Ziqiu.

谁养的跟谁亲
谁养的跟谁亲
shuí yǎng de gēn shuí qīn

a man will love his adopted parents more than his biological parents.

这赵华光怎么着
这赵华光怎么着
zhè zhào huá guāng zěn me zhe

Zhao Huaguang is Ziqiu's biological father

也没什么不好
也没什么不好
yě méi shén me bù hǎo

he has one more father to love him.

你说这个呢 真是
你说这个呢 真是
nǐ shuō zhè ge ne zhēn shì

Don't say that!

这谁还老找之前的坎 绊自己啊
这谁还老找之前的坎 绊自己啊
zhè shuí hái lǎo zhǎo zhī qián de kǎn bàn zì jǐ a

You don't have to dwell on the past problems.

那个 最近家里怎么样啊
那个 最近家里怎么样啊
nà ge zuì jìn jiā lǐ zěn me yàng a

Well, how are your families?

我怎么好意思 再麻烦你们
我怎么好意思 再麻烦你们
wǒ zěn me hǎo yì si zài má fán nǐ men

I'm really ashamed to trouble you guys again.

不瞒你说 海潮哥
不瞒你说 海潮哥
bù mán nǐ shuō hǎi cháo gē

To be honest, Haichao,

我想管子秋借点钱
我想管子秋借点钱
wǒ xiǎng guǎn zi qiū jiè diǎn qián

but to borrow some money from him.

家里能借钱的亲戚 我都借遍了
家里能借钱的亲戚 我都借遍了
jiā lǐ néng jiè qián de qīn qī wǒ dōu jiè biàn le

I've borrowed money from every possible relative.

我实在是没有办法
我实在是没有办法
wǒ shí zài shì méi yǒu bàn fǎ

I really have no other option.

这子秋回来创业 也不容易
这子秋回来创业 也不容易
zhè zi qiū huí lái chuàng yè yě bù róng yì

It's not easy for Ziqiu to come back and start a business.

你也别急啊 这么着
你也别急啊 这么着
nǐ yě bié jí a zhè me zhe

Don't worry. How about this?

对了 那个姨父什么时候 来化疗啊
对了 那个姨父什么时候 来化疗啊
duì le nà ge yí fù shén me shí hòu lái huà liáo a

By the way, when will Uncle start the chemotherapy?

行 到时候我去看看他 照顾他
行 到时候我去看看他 照顾他
xíng dào shí hòu wǒ qù kàn kàn tā zhào gù tā

All right. I shall visit and look after him by that time.

我也可以帮忙的 二姨 您跟我也不用客气
我也可以帮忙的 二姨 您跟我也不用客气
wǒ yě kě yǐ bāng máng de èr yí nín gēn wǒ yě bù yòng kè qì

I can also help, Aunt He Lan. Please feel free to call me.

随什么你妈呀 阿姨长多漂亮
随什么你妈呀 阿姨长多漂亮
suí shén me nǐ mā ya ā yí zhǎng duō piào liàng

Like your mom? Come on! Your mom was so beautiful.

爸 你说 爸 我是不是 二姨 我还可以啊
爸 你说 爸 我是不是 二姨 我还可以啊
bà nǐ shuō bà wǒ shì bú shì èr yí wǒ hái kě yǐ a

Dad, you see? Dad, am I? Aunt He Lan, I look pretty, right?

赶紧的 马上吃饭啊
赶紧的 马上吃饭啊
gǎn jǐn de mǎ shàng chī fàn a

Hurry up! Let's have lunch.