Hold A Court Now
家事法庭
TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
HSK 7
0:03s
qiáng xíng gēn mā mā fēn kāi babe the reason all three kids are separated from their mother.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
yào shuō shí xiǎo méi yě shì xǐng wù dé tài wǎn leHonestly, Shi Xiaomei came to her senses far too late.
HSK 6
0:03s
wǒ dǎo shì jué de shí xiǎo méi shì tài zǎo dì fàng qì leI actually think Shi Xiaomei gave up on her career
HSK 7
0:03s
shuō bù dìng jīng guò zhè jiàn shì tā jiù fān rán xǐng wù lePerhaps this whole ordeal will finally wake her up.
HSK 7
0:03s
dàn nǐ shuō tā gēn shè huì tuō jié zhè me jiǔ leBut she's been out of the loop for so long.
HSK 4
0:03s
bù zhī dào nà tā hái shì gè zhuān yè lǜ shī ma(She didn't know?) (Is she even a professional lawyer then?)
HSK 4
0:03s
qióng fēng le ba gǒu tuǐ zi qǔ guān lā hēi(You're just a greedy little lackey.) (Unfollow and block.)
HSK 7
0:03s
wǎng wǒ yǐ qián hái jué de tā shì gè liáng xīn lǜ shī(I used to think she was a lawyer with a conscience.)
HSK 7
0:03s
zhè qín ruì yě bú shì shén me hǎo rén shé shǔ yī wō(Qin Rui isn't a good guy.) (They are birds of a feather.)
HSK 7
0:03s
xiàn zài bào léi le nà jiù shì gǎn shàng le tuī wěi táo bìNow that it's blown up, we have to face it. Deflecting or avoiding
HSK 2
0:03s
dà jiā dōu zài qì tóu shàng hěn yǒu kě néng ràng lǜ suǒ yǐn huǒ shāo shēnPeople are still furious. It could easily bring heat to the firm.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
dàn nǐ xiāng xìn wǒ bú shì yào ná nǐ dāng xī shēng pǐnBut believe me, I'm not trying to make you a scapegoat.
HSK 7
0:03s
wǒ men dōu yào lòu miàn de cì shù yuè shǎo yuè hǎo jǐn liàng bǎo chí dī diàoshould keep our public appearances to a minimum. Maintain a low profile.
HSK 3
0:03s
píng lùn qū nà bāng rén shuō huà yě tài nán tīng leThe people in the comments are too nasty.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
tā men kě néng jué de wǒ wǒ gēn tā men shì yī bō de baThey probably think I'm one of them.
HSK 7
0:03s
zhēng le fù guì de qián jiù dé āi fù guì de dāo beiIf you take their money, you have to take the hits.
HSK 7
0:03s
dōu shì dǎ gōng rén hé kǔ wéi nán bǐ cǐWe're all just workers. Why make life hard for each other?
HSK 7
0:03s
nǐ qiān wàn bié yīn wèi zhè diǎn xiǎo shì qì něiDon't let this little thing discourage you.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài dōu yǐ jīng bàn zhǐ jiǎo tà jìn hóng quān lǜ suǒ leI've already got one foot in a top-tier law firm.
HSK 6
0:03s