MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · 上天
📌

上天

📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这就是上天报应你的时候
00:02
这就是 上天 报应你的时候

(呀) ── Previous context

“This is the universe paying you back.”

《玫瑰丛生》 · 38:30
View Clip →
能赶上天黑前到
00:02
能赶 上天 黑前到

(去接你们朋友了) ── Previous context

“They should arrive before nightfall.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:29
View Clip →
眼看着就要摸上天上的云彩
00:03
眼看着就要摸 上天 上的云彩

(我爬了半辈子) ── Previous context

“almost touching the clouds above.”

《叵测》 · 04:44
View Clip →
一定是上天怜悯我
00:02
一定是 上天 怜悯我

(我想) ── Previous context

“heaven must have taken pity on me.”

《大唐迷雾》 · 15:48
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
客人是上天给我们的礼物
00:02
客人是 上天 给我们的礼物

(不客气) ── Previous context

“Guests are gifts from heaven.”

《喀什恋歌》 · 28:09
View Clip →
我自幼立志上天音山
00:02
我自幼立志 上天 音山

(不了) ── Previous context

“Since childhood, I've been determined to join Tianyin Mountain”

《佳偶天成》 · 21:52
View Clip →
是上天怕我孤独终老
00:02
是 上天 怕我孤独终老

(只懂舞刀弄枪的莽夫) ── Previous context

“The heavens were afraid I'd die alone,”

《大唐迷雾》 · 18:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
上天入地
00:02
上天 入地

(所以就请王妃不辞劳苦) ── Previous context

“spare no effort and find him,”

《御赐小仵作》 · 09:08
View Clip →