← Back to Expressions
Expression Profile · 你不会是
📌
你不会是
📊 Corpus Indexed:
13
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不会是...吧
→
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
《开庭》 · 17:27
00:02
《玫瑰丛生》 · 26:14
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
《突然的喜欢》 · 27:20
00:03
《长河落日》 · 24:09
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 38:10
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 26:06
📌 不是
→Nuance: 同义句式，表达怀疑对方耍花招
Example: 《云秀行》 “不是又想耍什么花招吧”
📌 总算
→Nuance: 同向近义词根配对: [发烧 ↔ 发热]
Example: 《逐玉》 “你总算是不发热了”
📌 休想
→Nuance: 质疑对方找借口，语气更委婉
Example: 《朝雪录》 “你也休想以此为借口”
📌 不舒服
→Nuance: 表达更笼统委婉的关心询问
Example: 《长河落日》 “不会是身体有什么不舒服吧”
📌 发烧
→Nuance: 推测询问病情的委婉表达
Example: 《隐身的名字》 “你感冒发烧生病”
📌 不会
→Nuance: 表达更笼统委婉的关心询问
Example: 《长河落日》 “不会是身体有什么不舒服吧”
📌 不会
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《佳偶天成》 “该不会是看上她了吧”
📌 看上
→Nuance: 核心意图完全相同可直接互换
Example: 《佳偶天成》 “该不会是看上她了吧”