爱吃的
ài chī deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(7 clips)
00:03
(来 尝尝) ── Previous context
“My favorite shrimp sauce. Thank you, Ms. Liu. Here, try it.”
00:02
00:03
(就是大米跟小米掺在一起蒸的饭) ── Previous context
“That's tough. That must've been torture for a food lover like you.”
00:03
(大嫂) ── Previous context
“Nothing but the good stuff. Look, they are all Sister-in-law's favorites.”
00:03
(搁外地呢 送别的去了 着急呢 忙乎乎的) ── Previous context
“- Sir, delivery service! - (On the third day,) Here. (I ordered stewed spare ribs over rice, your favorite.)”
00:03
(你最爱的酸甜口味) ── Previous context
“Ms. Lin, here are duck intestines and chicken, your favorites.”
00:03
(小林老师 请 请) ── Previous context
“Is there anything I like? -Rice cakes. -We have rice cakes?”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我自己来吧) ── Previous context
“I'll go to the alley entrance to buy your favorite fist-shaped meatballs”
📌 哪个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 好吃
→Nuance: 同为给小林老师分享推荐食物
📌 好吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 大嫂]
📌 吃菜
→Nuance: 同为夸赞长辈做的饭菜且最爱吃
📌 是吧
→Nuance: 同为给小林老师分享推荐食物
📌 怎么样
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 吃饭
→Nuance: 催促回家吃饭的商量委婉表达