MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ai-tu
📌

爱徒

ài tú
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难道...吗 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
我的爱徒去相亲 我难道不该操心操心吗
00:03
我的 爱徒 去相亲 我难道不该操心操心吗

(一日为师 终身为父 这话你没听说过呀) ── Previous context

“My beloved apprentice is going on a blind date. Shouldn't I be concerned?”

《爱情有烟火》 · 32:47
View Clip →
不过 用自己的作品 替爱徒撑门面
00:03
不过 用自己的作品 替 爱徒 撑门面

(我是可以理解的) ── Previous context

“However, isn't it a bit inappropriate to use his own work”

《你好1983》 · 34:00
View Clip →
茅老呢 想举荐自己的爱徒的 迫切之心
00:03
茅老呢 想举荐自己的 爱徒 的 迫切之心

(当然) ── Previous context

“Mr. Mao's eagerness to recommend his favourite student”

《你好1983》 · 33:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这个小蒋啊 是你爷爷的爱徒
00:02
这个小蒋啊 是你爷爷的 爱徒

(在老蒋突然过世之后呢 他就串起了整件事) ── Previous context

“This Jiang Xun was your grandfather's favorite disciple.”

《灿如繁星》 · 09:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
师父关爱徒儿天经地义
00:02
师父关 爱徒 儿天经地义

(我是你师父啊) ── Previous context

“It's perfectly natural for a master to care about his apprentice.”

《爱情有烟火》 · 40:43
View Clip →