爱屋及乌
ài wū jí wūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
00:02
(从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了) ── Previous context
“Maybe I love it because of the person who shared it. [Springtime for the Wild Lily]”
00:02
📌 还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 喜欢上
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 好喜欢
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 我还以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 是我
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 这个家
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [也许 ↔ 或许]
📌 好了
→Nuance: 核心均表达爱屋及乌的态度
📌 房东
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]