MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ang-zang-shi
📌

肮脏事

āng zāng shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
为了隐瞒你做的那些肮脏事
00:02
为了隐瞒你做的那些 肮脏事

(多谢你成全我) ── Previous context

“To conceal your filthy deeds,”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:00
View Clip →

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《莫离》 “总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊”

📌 勾当

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《南部档案》 “背地里什么龌龊的勾当都干”

📌 为什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “你为什么要做这么龌龊的事情啊”

📌 冠冕堂皇

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《莫离》 “总是喜欢用冠冕堂皇的话 来掩盖自己的龌龊”

📌 什么

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “你为什么要做这么龌龊的事情啊”

📌 知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情”

📌 干

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《南部档案》 “背地里什么龌龊的勾当都干”

📌 为什么要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]

Example: 《爱情没有神话》 “你为什么要做这么龌龊的事情啊”

📌 无能

→

Nuance: 揭露掩盖恶行的同类指责表达

Example: 《灿如繁星》 “都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我”

📌 嫉妒

→

Nuance: 揭露掩盖恶行的同类指责表达

Example: 《灿如繁星》 “都是为了掩盖你的无能和嫉妒 而我”