白跑一趟

师哥不会让你 白跑一趟 的

(纪总很准时嘛) ── Previous context

“I won't let you make a wasted trip.”

实在抱歉让你 白跑一趟

(主要是我们这里 目前没有大块的地) ── Previous context

“I'm sorry you made this trip for nothing.”

只是辛苦你白跑了一趟 这文书

(感谢你啊 祯娘 可惜呀 老天没给咱这个命) ── Previous context

“You ran here for nothing. This document”

今日义厚生突然关了张 害我 白跑一趟

(别提了) ── Previous context

“Yihousheng suddenly closed today. I went there for nothing.”

劳烦师兄 白跑一趟

(比上次那批彩陶还次) ── Previous context

“So you went there for nothing.”

免得九娘子 白跑一趟

(主子一收到消息就连夜赶往义庄 命在下在此候着) ── Previous context

“so you wouldn't waste a trip.”

督察组不算 白跑一趟

(花小钱办大事) ── Previous context

“The inspection team didn't come in vain,”