MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bai-ping
📌

摆平

bǎi píng
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
哥哥已经把你的事情摆平了
00:02
哥哥已经把你的事情 摆平 了

(一刀一个) ── Previous context

“I've already taken care of your problem.”

《黑夜告白》 · 37:52
View Clip →
你现在马上回去把事情摆平了
00:02
你现在马上回去把事情 摆平 了

(对不起我错了) ── Previous context

“Go back right now and sort this out.”

《蜜语纪》 · 03:03
View Clip →
你这次走 我摆平了你再回来
00:02
你这次走 我 摆平 了你再回来

(你要是被警察抓住了 你就别指望见你女儿了 懂吗) ── Previous context

“If you leave this time, you should come back after I fix it.”

《狂飙》 · 26:26
View Clip →
兄弟们这边我摆平不了
00:02
兄弟们这边我 摆平 不了

(我不要点钱 真的) ── Previous context

“to settle things with my buddies.”

《叵测》 · 32:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
等这个事情 我帮你摆平以后
00:03
等这个事情 我帮你 摆平 以后

(今年生日就委屈你了) ── Previous context

“After I settle this matter for you,”

《狂飙》 · 01:52
View Clip →
这事我给你摆平了
00:02
这事我给你 摆平 了

(然后轻描淡写地来一句) ── Previous context

“"It's taken care of.”

《爱情有烟火》 · 28:07
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这事我已经给您摆平了
00:02
这事我已经给您 摆平 了

(冯先生 您赶紧给我回微信) ── Previous context

“I've settled this matter for you.”

《开庭》 · 30:39
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你得把这个烂摊子给朕摆平了
00:02
你得把这个烂摊子给朕 摆平 了

(治你的罪都算便宜你了) ── Previous context

“You must clean up this mess for me.”

《御赐小仵作》 · 28:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我不摆平不准回来 听见没有
00:02
我不 摆平 不准回来 听见没有

(我怎么知道 三年五年 十年八年都行) ── Previous context

“Don't come back unless I fix it. Do you hear me?”

《狂飙》 · 25:57
View Clip →